background title Portfolio
Our skill range over several technical fields. Below, we have grouped our most recent
projects by main subjects, providing samples of translated texts.
Important note: confidentiality is a must for us. All the samples present in our site are
extracted from texts we passed for new customers.
image
image Industrial plants, Power plants
Instruction book for:
  • generator terminal enclosure
  • partial discharge analysis sensor
  • turbine controllers
Application Manuals for control interfaces:
  • software & hardware descriptions
Instruction manuals for:
  • Rotary valves, Pressure gauges
  • Differential pressure switches
  • Process valves, solenoid valves
  • Packing systems, oil filters
  • Digital valve controllers, actuators
  • Thermostats, relays, air filters, transformers
Click to see Sample 1 Click to see Sample 2 Installation instructions, operation & maintenance manuals, servicing procedures for: image
  • Seal oil units
  • Heat pump and air conditioner
  • Smoke detectors
  • Fire alarm systems
  • Emergency lights
  • Eggs packers
  • Air Cleaner
Documents, permissions and procedures for the security in industrial plants:
  • Confined Space Entry permits
  • Dangerous materials handling and storage procedures
  • MSDS
Click to see Sample 1 Click to see Sample 2
image Technical manuals
Installation instructions, operation & maintenance manuals, servicing procedures for: image
  • Heated display cases
  • Relative Humidity Analyzer
  • Sewing machine
  • Motorized treadmill
Click to see Sample 1 Click to see Sample 2
image
image Software & hardware
Localization of:
  • Mobiles - User interface and help
  • PC based two ways communication programs
    for mobiles - User interface and help
  • Anti-virus - interface, manual & web site
  • Graphic tools - interface & manuals
  • Glossary finder - interface & help
  • Network tools
Click to see Sample 1 Click to see Sample 2
SAP: huge project for the translation of an entire training course addressed to new
SAP users.
image image Videogames
User manuals, articles and recensions, Web sites,
user interface, in-game text, tips and tricks, etc.
  • Action games
  • Role Playing games
  • Arcade games
  • First Person Shooter
  • Simulation games
  • Vehicle Simulation
  • Strategy games
  • Children and Family games
Click to see Sample 1 Click to see Sample 2 Click to see Sample 3
image
image Mechanical engineering
Several Installation instructions, operation &
maintenance manuals, servicing procedures for:

  • CNC Lathes
  • Vertical machining centers
  • Horizontal machining center
Click to see Sample 1 Click to see Sample 2
image Automotive and Industrial vehicles
Several User’s manuals,
Service manuals & Maintenance procedures for:
  • Lift trucks
  • Cranes
  • Rotary cutters
  • Four-rope grab
Click to see Sample 1 Click to see Sample 2
image
image Medicine
Some subject of the publications we translated:
  • Hemodiafiltration with on-line reinfusion
  • A purification method by uncoated charcoal
  • Water soluble vitamins
  • Biométrie échographique
  • Analgésie post-opératoire
Web site localization for a survey about
  • Shunts
  • Peripheral treatments
  • Vascular diseases
Click to see Sample 1 Click to see Sample 2
image
image Medical devices
Several Installation instructions, operation &
maintenance manuals, servicing procedures for:

  • Pre-vacuum Autoclaves
  • Sterilizers
  • Clinical chemistry analyzers
Click to see Sample 1 Click to see Sample 2
image Biology
  • Reagents
  • Buffers
  • Test kit
Click to see Sample 1 Click to see Sample 2
image General
  • Brochures for hotels, airport facilities, residences
  • Advertisements
  • PowerPoint presentations for new marketing projects